譯者注：原文發(fā)表于CBS Sports，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月9日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

對(duì)爭(zhēng)冠球隊(duì)而言，攻防俱佳的側(cè)翼球員已不再是可有可無(wú)的選項(xiàng)。尼克斯擁有OG·阿努諾比、米卡爾·布里奇斯和約什·哈特。雷霆擁有一支名副其實(shí)的側(cè)翼大軍，杰倫·威廉姆斯、亞歷克斯·卡魯索、盧·多特和卡森·華萊士就在其中。凱爾特人也曾擁有朱·霍勒迪、杰倫·布朗和杰森·塔圖姆。湖人目前沒(méi)有哪位側(cè)翼球員能比得上這份名單上的任何人。如果能以更具操作性的方式引進(jìn)沃克·凱斯勒，湖人可能保留追求這樣一名側(cè)翼的空間（如果這名球員存在的話）……但這名球員并不存在。這類(lèi)球員的需求量極大，以至于他們幾乎從不改換門(mén)庭，而且當(dāng)他們真的離隊(duì)時(shí)，也是通過(guò)交易的方式。

這對(duì)湖人來(lái)說(shuō)是個(gè)問(wèn)題，因?yàn)樗麄兓旧弦呀?jīng)沒(méi)有籌碼可供交易了。他們僅剩的首輪選秀資產(chǎn)是一個(gè)2032年的互換權(quán)。這還不算太糟，尤其是在2029年之后的樂(lè)透抽簽規(guī)則尚未確定的情況下。但在一個(gè)布里奇斯能換回五個(gè)首輪簽的聯(lián)盟里，這顯然是不夠的。截至目前，湖人沒(méi)有明確的途徑來(lái)獲得真正競(jìng)爭(zhēng)總冠軍所必需的那種側(cè)翼球員（以及他們帶來(lái)的防守全面性）。因此，他們不得不另辟蹊徑。

于是，有報(bào)道稱(chēng)湖人將目光投向了喬納森·庫(kù)明加。任何人都不應(yīng)為那篇報(bào)道感到驚訝，因?yàn)楹苊黠@湖人非常偏愛(ài)這種類(lèi)型的球員。羅勃·佩林卡喜歡引入那些在生涯第一或第二支球隊(duì)中泯然眾人的前樂(lè)透秀。馬利克·蒙克、卡姆·雷迪什、賈克森·海斯、八村塁、穆罕默德·班巴和德安德烈·艾頓都符合這種類(lèi)型。從歷史上看，湖人一直是一支“先賭天賦，然后再考慮適配性”的球隊(duì)。

庫(kù)明加能否融入湖人？

基本邏輯是說(shuō)得通的。庫(kù)明加具備成為一名攻防兼?zhèn)湫晚敿?jí)側(cè)翼的身體條件。他曾在一段時(shí)間內(nèi)展現(xiàn)出過(guò)出色的防守。他是一名有能力的空切手，哪怕他并不總是十分意愿這么打球。在合適的環(huán)境下，他有機(jī)會(huì)成為湖人的關(guān)鍵拼圖，就像阿隆·戈登之于掘金，或者安德魯·維金斯之于勇士那樣。

當(dāng)然，這概率相對(duì)較小。庫(kù)明加真的在勇士效力過(guò)，而且他們?cè)弑M全力想把他培養(yǎng)成維金斯那種全能武器。但庫(kù)明加似乎想要一個(gè)核心得分手的角色。湖人明顯無(wú)法提供這樣的角色，而且他們一年前剛剛在艾頓身上經(jīng)歷過(guò)類(lèi)似的事情。當(dāng)時(shí)湖人希望能將艾頓的天賦轉(zhuǎn)化為他們所需的那種表現(xiàn)，從而將其作為長(zhǎng)期規(guī)劃中的中鋒?！八麄?cè)噲D把我變成克林特·卡佩拉，”據(jù)報(bào)道艾頓曾憤怒地表示，“我絕不是克林特·卡佩拉。”

庫(kù)明加想成為側(cè)翼位置上的卡佩拉嗎？只有他自己知道答案。勇士永遠(yuǎn)無(wú)法讓他成為那種球員。在得到庫(kù)明加三個(gè)月后，老鷹選擇拒絕執(zhí)行他的球隊(duì)選項(xiàng)。在職業(yè)生涯的這個(gè)階段，這說(shuō)明了庫(kù)明加的什么問(wèn)題？他的自我認(rèn)知發(fā)生改變了嗎？抑或他想利用自己的自由球員身份作為一個(gè)契機(jī)，去一個(gè)能讓他隨心所欲投籃的地方？

再說(shuō)一次，只有他本人才能回答這個(gè)問(wèn)題，但在這種情況下，成功率總是對(duì)球隊(duì)不利的。要求一名球員在球風(fēng)上做出徹底的改變，尤其是在他們還年輕且尚未拿到大合同的時(shí)候，是一件很難接受的事。庫(kù)明加是曾經(jīng)的7號(hào)秀，但由于選中他的是一支爭(zhēng)冠球隊(duì)，他從未獲得過(guò)7號(hào)秀本會(huì)擁有的進(jìn)攻機(jī)會(huì)。

庫(kù)明加可能遠(yuǎn)比他在NBA中所表現(xiàn)出的那個(gè)他更為出色，盡管隨著時(shí)間的推移，這種可能性似乎變得越來(lái)越小。作為一名高順位的樂(lè)透秀，他能破繭而出的機(jī)會(huì)已經(jīng)所剩無(wú)幾了。庫(kù)明加可以在以后再接受防守和藍(lán)領(lǐng)干臟活累活的定位。但就目前而言，如果追逐球星地位的機(jī)會(huì)依然存在，那還是很難放棄的。

所有這一切都使得庫(kù)明加對(duì)湖人來(lái)說(shuō)是一場(chǎng)充滿(mǎn)風(fēng)險(xiǎn)的賭博。但問(wèn)題是：他們并沒(méi)有其他的選擇。再次強(qiáng)調(diào)，湖人更偏愛(ài)的那種攻防兼?zhèn)湫涂煽總?cè)翼是不會(huì)成為自由球員的，而且他們也不會(huì)因?yàn)閰^(qū)區(qū)一個(gè)首輪互換權(quán)就被交易。當(dāng)你的選項(xiàng)是“你明知道不夠好的球員”和“可能不夠好的球員”時(shí)，那些可能不夠好的球員就開(kāi)始讓人覺(jué)得可行多了。湖人通過(guò)先簽后換得到凱斯勒將自己置于了這種境地。他們注定不得不在側(cè)翼位置上買(mǎi)幾張“彩票”。

作者：Sam Quinn

譯者：GWayNe